lòng vàng

Một người bạn có lòng vàng luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác.

Definition

1. Noun:
   • A heart of gold / Golden heart: The inherent character or nature of a person who possesses beautiful, kind, and loyal feelings; a generous, faithful, and virtuous disposition.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà ấy có một lòng vàng, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người. (She has a heart of gold, always ready to help everyone.)
  • Anh ấy đối xử với bạn bè bằng cả lòng vàng. (He treats his friends with a golden heart.)
  • Đừng nhìn vẻ bề ngoài, hãy trân trọng lòng vàng của con người. (Don't judge by appearances; cherish a person's heart of gold.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in a figurative and poetic sense to describe moral character, not a physical object. It implies purity, selflessness, and enduring goodness.

Variants and Related Words

• Tấm lòng vàng (n): A synonymous phrase emphasizing "a golden heart" or "a heart of gold."
  • Công ty đã trao giải "Tấm lòng vàng" cho các nhà hảo tâm. (The company awarded the "Golden Heart" prize to the benefactors.)

Synonyms

• Kind heart: A naturally compassionate and benevolent nature.
• Goodness: The quality of being morally good or virtuous.
• Generosity: The quality of being kind and giving.

Related Idioms

• Lòng vàng dạ sắt: (lit. a golden heart and an iron stomach) An idiom describing someone who is kind-hearted and gentle on the inside but possesses great inner strength, resilience, and determination.
  • Người lính ấy lòng vàng dạ sắt, vừa nhân hậu vừa kiên cường. (That soldier has a heart of gold and will of iron, both kind-hearted and resilient.)